雪中会饮李倅钧
宋 · 苏辙 · 七言绝句
原文
雪花如掌堕阶除,剧饮时看卧酒壶。
半夜琼瑶深没膝,欲归迷路肯留无。
译文 / 白话释义
雪花像手掌般坠落在台阶上,放量痛饮之时不时看到倾倒的酒壶。半夜里白雪深到没过膝盖,想要回去却迷了路,肯不肯留下呢?
注释
副,辅助的。这里可能是指副职官员, cuì;有窗的长廊或小屋。;台阶,除本有台阶的意思。;美玉,这里比喻雪。
赏析
从文学手法来看,首句‘雪花如掌堕阶除’运用了比喻的手法,将雪花比作手掌,生动形象地描绘出雪花的大,给人以直观的视觉感受。‘剧饮时看卧酒壶’则是细节描写,通过‘卧酒壶’这一细节,表现出饮酒之人的豪放不羁,酒兴正浓。在情感表达上,整首诗洋溢着一种洒脱、随性的情绪。诗中的主人公在雪中尽情饮酒,面对深夜的大雪,即使迷路也不慌张,反而以一种诙谐的态度询问是否可以留下,展现出旷达乐观的情怀。在意境营造方面,诗中描绘出一幅雪夜饮酒图,雪花纷纷扬扬,阶除堆满白雪,酒壶横卧,人物在深雪中面临迷路的状况,整体意境既富有诗意又充满生活气息。主题思想上,主要表达了诗人在雪夜与友人饮酒作乐时的那种闲适、豁达的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。