雪中见庭菊一株冒寒独秀负隐者之高标有烈士之素概聊为赋之云尔

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
庭菊有佳色,逾秋迥自芳。
为言兼傲雪,何止独凌霜。
密叶全封翠,繁英稍露黄。
停杯问群卉,寒意正苍茫。
译文 / 白话释义

庭院中的菊花有着美好的色泽,过了秋天仍然独自散发着芬芳。可以说它兼能傲雪,又何止是独自抵御寒霜。茂密的叶子完全呈现出翠绿之色,繁盛的花朵微微露出黄色。停下酒杯询问众多花卉,此时的寒意正浓重无边。

注释

远,这里表示远远地、依旧的意思。;同时具备。;繁茂的花朵。;众多的花卉。;空旷辽远,没有边际。这里形容寒意浓重、无边无际。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对庭菊的细致描写来托物言志。首联‘庭菊有佳色,逾秋迥自芳’直接描写庭菊在秋天过后依然芬芳,‘佳色’‘自芳’点明菊之美好。颔联‘为言兼傲雪,何止独凌霜’运用拟人手法,赋予庭菊‘傲雪’‘凌霜’的品质,把菊的形象进一步升华。颈联‘密叶全封翠,繁英稍露黄’从叶子和花朵的颜色细致描绘,使庭菊的形象更加鲜活。在意境营造上,描绘出一幅寒秋庭院中菊花独盛的画面,在一片寒意苍茫之中,菊花独显其美,给人一种清冷、高洁之感。情感表达方面,诗人借庭菊表达出对这种具有高标品质的向往与赞美。主题思想围绕着对庭菊高洁品质的歌颂展开,体现出诗人对高洁、坚韧品格的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。