雪中寄吴太史
明 · 邵宝 · 五言律诗
原文
有雨从霄结,无风满院飞。
声疑蚕妇屋,光称羽人衣。
空相真成界,尘心暂息机。
怀君思难写,东望正霏霏。
译文 / 白话释义
有雨从云霄凝结而成(实际是雪),没有风却满院子飞舞。声响让人怀疑是蚕妇屋中传来(似蚕吃桑叶之声),雪光与仙人的衣服相映衬。天地空明真的如同佛界一般,尘世之心暂时停止了机巧算计。心中怀着对你的思念难以书写,向东望去(你所在的方向),大雪正纷纷扬扬。
注释
云霄,指天空。;神话中的仙人,因仙人可飞升,身生羽翼,故称为羽人。;佛教语,指假象、幻象。这里指雪后天地空明如同幻象中的佛界。;指凡俗之心,名利等世俗的欲念。;息灭机心,指停止算计、谋划等机巧之心。;形容雪下得很大的样子。
赏析
从文学手法来看,首联“有雨从霄结,无风满院飞”,通过描写雪如同雨从云霄凝结而成,且无风自飞,从形态和动态上直接对雪进行描绘,画面感很强。颔联“声疑蚕妇屋,光称羽人衣”运用比喻的手法,将雪落的声音比作蚕妇屋中的声音,把雪的光亮比作仙人衣服的光亮,形象生动地写出雪的特质,一从听觉一从视觉进行刻画。在情感表达上,颈联“空相真成界,尘心暂息机”表达出在雪的影响下,内心暂时放下尘世的机巧,有一种空灵之感,同时也暗示出在喧嚣尘世中诗人对宁静的向往。尾联“怀君思难写,东望正霏霏”点出主题,在这样的雪景中思念友人,难以用文字表述,而东望之处大雪霏霏,更烘托出思念之浓厚。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、空灵又略带惆怅的意境,雪的景象与诗人的情思相互交融。主题思想上,通过写雪景表达对友人的思念以及对宁静心境的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。