雪中寄殷道士
唐 · 方干 · 七言律诗
原文
大片纷纷小片轻,雨和风击更纵横。
园林入夜寒光动,窗户凌晨湿气生。
蔽野吞村飘未歇,摧巢压竹密无声。
山阴道士吟多兴,六出花边五字成。
译文 / 白话释义
大片的雪花纷纷扬扬,小片的雪花轻盈飘落,风雨交加让雪花更加肆意飞舞。夜晚园林里寒光闪动,凌晨窗户上湿气滋生。大雪遮蔽原野、吞噬村庄还不停歇,摧毁鸟巢、压弯竹子悄然无声。山阴处的殷道士诗兴大发,在雪花的六瓣花边下吟成五言诗。
注释
形容雪在风雨打击下肆意飞舞的样子。;遮蔽,遮挡。;笼罩,覆盖。有夸张地表现雪势大的意思。;摧毁,毁坏。;雪花的别称,因为雪花多为六角形。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了细致的描写手法。前六句对雪的描写极为细腻,如“大片纷纷小片轻,雨和风击更纵横”,通过大片、小片的对比,以及风雪交加时雪的状态描写,生动地展现出雪的形态和下雪时的动态场景;“蔽野吞村飘未歇,摧巢压竹密无声”,其中“蔽野吞村”和“摧巢压竹”采用了拟人的手法,赋予雪以强大的力量,形象地表现出雪势之大。在意境营造方面,描绘出一幅寒夜降雪、雪满天地的景象,从园林到窗户,从原野到村庄,由远及近,营造出一种寒冷、静谧而又宏大的雪景意境。在情感表达上,对雪的描写中蕴含着一种对自然雪景的惊叹之情。主题思想上,通过描写雪景,引出殷道士在雪中吟诗的雅兴,也体现出诗人对这种闲情雅趣的赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。