雪中苦寒戏嘲二绝
宋 · 范成大 · 七言绝句
原文
冥凌分职大间关,辛苦行冬强作难。
费尽无边风与雪,劣能供得一番寒。
译文 / 白话释义
玄冥之神分工负责这严酷的寒冬,辛辛苦苦地推行冬季强行制造艰难。用尽了无边无际的风和雪,勉强能够提供这一番寒冷。
注释
即玄冥,神话中的冬神。míng líng;这里形容艰难。jiān guān;推行冬季的职能。;仅仅能够。liè néng
赏析
这首诗在文学手法上,运用了拟人的写作手法,将冬季的严寒景象拟人化,如‘冥凌分职’,把主管冬季寒冷的神描绘成有职责分工的形象,生动地表现出冬季寒冷的形成仿佛是有神力在操控。在情感表达上,诗人对苦寒的冬天有一种调侃、戏谑的态度,‘戏嘲’二字体现了这种情感。在意境营造方面,通过‘无边风与雪’等描写,营造出一种寒冷、萧瑟且带有几分神秘的意境,仿佛冬天的寒冷是一种强大的力量在主宰。主题思想上,表面是写冬季的苦寒,实则以一种诙谐的方式表达对自然现象的独特感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。