雪中苦寒戏嘲二绝
宋 · 范成大 · 七言绝句
原文
茸毡帐下玉杯宽,香里吹笙醉里看。
风雪过门无入处,却投穷巷觅袁安。
译文 / 白话释义
在毛茸茸的毡帐下玉杯盛满酒,在香气缭绕中吹笙,醉眼朦胧地观看(雪景)。风雪吹到门前却没有进入之处,于是转身到僻陋的小巷去寻找像袁安那样安贫乐道之人。
注释
柔软的毡子。茸,róng,本义是草初生纤细柔软的样子,这里形容毡子的柔软。;一种古老的吹奏乐器。;东汉大臣,有袁安困雪的典故,指袁安在大雪天宁愿僵卧家中也不外出乞食,这里用来表示安贫乐道之人。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写毡帐、玉杯等意象,勾勒出一个相对温暖舒适的室内场景,与题目中的“雪中苦寒”形成鲜明对比,是一种反衬手法。次句的‘香里吹笙醉里看’进一步渲染出室内的惬意氛围。后两句则笔锋一转,‘风雪过门无入处’把风雪拟人化,生动地写出风雪的肆虐却无法侵入室内,而‘却投穷巷觅袁安’则运用典故,以袁安自比或者喻指那些在苦寒环境下安贫乐道的人,丰富了诗歌的内涵。在情感表达上,既有对室内温暖舒适生活的一种惬意之感,又有对像袁安这样能在苦寒中坚守的人的一种赞赏或者自许之情。在意境营造上,前两句的暖帐、美酒、笙乐营造出一种温暖、闲适的意境,后两句风雪、穷巷又营造出一种苦寒、寂寥的意境,两者相互映衬。主题思想上,通过不同场景的对比以及典故的运用,表达了诗人对不同生活状态的感悟以及对安贫乐道精神的赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。