雪中柳

明 · 杨基 · 五言律诗

原文
春雪晚萧萧,随莺上柳条。
渐将丝共结,终与絮俱飘。
泪粉凝啼眼,珍珠压舞腰。
东风自怜惜,留映赤栏桥。
译文 / 白话释义

春天的雪在傍晚纷纷扬扬,跟着黄莺落在柳树枝条上。逐渐地和柳丝纠结在一起,最终又和柳絮一起飘荡。(雪花)如同泪粉凝结在啼哭的眼睛上,像珍珠一样压在舞动的柳腰上。东风自己心生怜惜,留它映照在红色栏杆的桥边。

注释

形容下雪的样子,也可形容风声。如《诗经·小雅·车攻》‘萧萧马鸣,悠悠旆旌。’这里描绘春雪飘落时的状态。;这里指柳丝,柳树细长的枝条,是双关的用法,既指真实的柳丝,也暗指像丝一样的雪花。;指柳絮,柳树的种子,带有白色绒毛,像棉絮一样。在这里和雪花一起飘荡,增加了一种飘零之感。;泪眼,这里是把柳树拟人化,仿佛柳树在哭泣,雪花如同凝结在哭泣的眼睛上的泪粉。;舞动的腰肢,这里将柳树比作一位舞者,雪花如同珍珠压在它的腰肢上,表现出柳树的婀娜与雪花的点缀。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘东风自怜惜’,赋予东风以人的情感,生动地写出了东风对雪中柳的怜惜之情。同时运用了比喻的手法,‘泪粉凝啼眼,珍珠压舞腰’,将雪花比作泪粉和珍珠,形象地描绘出雪花附着在柳树上的样子,增加了画面感。在情感表达方面,诗人通过对雪中柳的描写,流露出一种淡淡的怜惜之情,这种情感既是对雪中柳的,也可能是诗人自身情感的一种寄托。在意境营造上,诗中构建了一个春雪飘洒、柳树依依的清冷而又略带凄美意境。主题思想上,通过描绘雪中柳的姿态与命运,反映出美好事物在环境影响下的无奈与被怜惜,也可能暗示着诗人对自身境遇或者美好事物易逝的一种感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。