雪中偶书

明 · 张宁 · 七言律诗

原文
江南三白兆丰年,最好湖山晚霁天
沽酒欲迷归市路,捕鱼还见出浜船
云连野色和烟暝,人共梅花待月圆
不是梁园词赋日,也随清景一陶然
译文 / 白话释义

江南降下三场大雪是丰年的吉兆,湖光山色在傍晚雪晴时最为美妙。买酒而归,几乎迷失在集市的道路上,还能看到捕鱼的小船从河浜驶出。云朵连接着旷野景色在烟雾中变得昏暗,人和梅花一同等待着月亮变圆。这不是在梁园吟诗作赋的日子,但也随着这清幽的景色而陶醉其中。

注释

三场雪,因雪呈白色,故称为三白,是丰年的征兆。;傍晚雪后转晴。霁,指雨雪停止,天放晴。;买酒。;小河沟,多用于地名。这里指船从河浜驶出。;西汉梁孝王刘武所建的园囿,是当时的文人雅士云集吟诗作赋的地方,这里代指高雅的集会场所。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗中描绘了江南雪后的湖山景色,通过“湖山晚霁天”“云连野色和烟暝”等描写,构建出一种静谧、悠远的雪景氛围,同时又融入了人的活动,如“沽酒”“捕鱼”,使得画面充满生活气息。在写作手法方面,诗人运用了视觉描写,如对雪景、梅花、出浜船等的描写,生动地展现出雪后的景象。在情感表达上,诗人表达出一种悠然自得的情绪,从“也随清景一陶然”可以看出,诗人陶醉于这雪后的景色,虽然不是身处如梁园那样的雅集之地,但也能感受到内心的愉悦。主题思想上,借江南雪后的景色,表达了对自然之美的喜爱以及对宁静生活的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。