雪中赏红梅奉次涯翁先生时邃翁携酒共饮怀麓堂二首
明 · 邵宝 · 七言
原文
浅绛英英忽满枝,春风到此复何之
正怜与雪相逢地,却讶如人欲醉时
南国已通千里信,西湖空负一生诗
白头二老青灯夜,笑对江东绿酒卮
江南春色渺无涯,借得芳枝似酒赊
点染已经元老手,品题还许大方家
丹心独对年年树,玉貌空传处处花
雪夜门深清梦远,敢将桃李向人夸
译文 / 白话释义
浅红色的花朵忽然开满了枝头,春风到这里又将何往呢?正喜爱它与雪相逢之处,却惊讶于它好似人将要醉倒的时候。南方已经传来千里之外的消息,西湖徒然辜负一生的诗作。白发的两位老人对着青灯的夜晚,笑着面对江东的绿酒杯。江南的春色广阔无边,借得这美丽的花枝好似赊来的美酒。点染它的已经是前辈高人之手,品评它还得仰仗大方之家。一颗丹心独自面对年年生长的梅树,美丽的容貌空自传扬于处处的花朵。雪夜门庭幽深清梦遥远,怎敢拿桃李在人前夸耀。
注释
浅红色。绛,大红色。;形容花朵盛美。;惊讶。;这里有仿若、好似的意思,把花枝比作赊来的酒,是一种新奇的比喻。;指年辈、资望皆高的人。;指见识广博、学有专长的人。
赏析
从文学手法上看,首联‘浅绛英英忽满枝,春风到此复何之’,通过描写红梅满枝的景象,以问句引发读者思考,引出下文对红梅的进一步描写。颔联‘正怜与雪相逢地,却讶如人欲醉时’运用拟人的手法,把红梅与雪相逢的姿态以及红梅如人欲醉的状态生动地描绘出来。颈联‘南国已通千里信,西湖空负一生诗’通过南国、西湖的意象拓宽了诗歌的意境空间,同时‘空负’一词也增添了一种怅惘之感。尾联‘白头二老青灯夜,笑对江东绿酒卮’则描绘出一种静谧而又富有生活气息的画面,两位老人在青灯下对酒,温馨又闲适。情感表达上,诗中既有对红梅的喜爱之情,如对红梅姿态的细致描写中流露出的喜爱,又有对时光、对自身境遇的感慨,像‘西湖空负一生诗’就有一种对往昔的追忆和略带遗憾的情绪。在意境营造方面,诗中融合了红梅、雪、春风、白头二老等元素,构建出一种既富有生机又略带寂寥的意境。主题思想上,通过对红梅的赏玩、与友人的共饮,表达了对红梅的喜爱、对生活的热爱以及对时光流逝的感慨等复杂的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。