雪中送人入太湖作

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
采香泾太远,雪重压渔舟。
暖欲洞庭去,晴先胥口留。
梅花堪舍命,明月不容愁。
一片湖山里,夷光更可求。
译文 / 白话释义

采香泾距离这里太远了,大雪重重地压在渔舟上。原本想要前往洞庭,天晴后却先在胥口停留。梅花能够舍弃自己的生命,明月也不容许忧愁存在。在这一片湖山之中,西施那样的美人更是可以去寻觅。

注释

传说中吴王夫差为西施修建的采香之所的河道,在苏州西南。;指洞庭湖,是中国第二大淡水湖,位于湖南北部。;太湖边的一处地名,在今江苏苏州西南。;即西施,春秋时期越国美女,名夷光,后人多以‘夷光’代指西施。相传西施居太湖畔,故诗中提及‘夷光更可求’。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比和拟人的手法。如‘雪重压渔舟’,将雪赋予重量,形象地写出了雪之大;‘梅花堪舍命,明月不容愁’,把梅花和明月拟人化,赋予它们人的情感和行为,增添了诗歌的意境。情感表达上,通过描写雪中的景象和对西施的追寻,表达了诗人在雪天送别友人时的复杂情感,既有对友人离去的不舍,又有对美好事物的向往。意境营造上,描绘了一幅雪天湖山的景象,营造出清冷、孤寂的氛围。主题思想方面,以雪天送友为契机,抒发了对自然美景和美好人物的赞美之情,同时也流露出诗人在特定情境下的内心感受。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。