雪中题陈工部画用苏韵

明 · 邵宝 · 七言

原文
马蹄踏遍秋风叶,客怀还赏长安雪。
焚香小院对此图,此人此景俱清绝。
恍然不识是何方,冻云压峰峰欲折。
草亭孤坐非君谁,闲从水泡观生灭。
秋林老笔逼夏圭,千载风神一挥掣。
得来价直奚可论,万镒黄金千彩缬。
羡君平生有高趣,下视尘寰真不屑。
明朝持此归江南,小舸乘风去如瞥。
也知象意君自得,我为题诗皆赘说。
欲分半幅遮眼前,剪刀安得并州铁。
译文 / 白话释义

马蹄将秋风中的树叶踏遍之后,羁旅的情怀又在长安欣赏雪景。在小院里焚香对着这幅画,画中的人和景都极为清高超绝。恍惚间认不出这是什么地方,寒冷的阴云压在山峰之上,山峰好像就要被压折。独自坐在草亭之中的除了您还能是谁呢,闲适地从水泡的生灭中观看世间的变幻。您的画笔老到,直逼夏圭,千年的神韵一挥而就。这幅画的价值怎么能够衡量呢,万镒黄金和千匹彩缬都比不上。羡慕您平生有高雅的情趣,向下看尘世实在是不屑一顾。明天拿着这幅画回到江南,小船乘风迅速离去。也知道您自己已领会画中的意境,我为这幅画题诗都是多余的话。想要分得半幅画遮在眼前,可惜哪能得到像并州那样锋利的剪刀呢。

注释

古代重量单位,合二十两(一说二十四两)。;有花纹的丝织品。;一闪而过,这里形容画作一挥而就的神韵。;: 表意,表达意境。;多余的话。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种手法。开篇以‘马蹄踏遍秋风叶,客怀还赏长安雪’形成时空的转换,从秋风中的奔波到长安赏雪,对比之中展开画卷。‘冻云压峰峰欲折’一句运用夸张的手法,生动地描绘出云层的压抑感,营造出寒冷、凝重的氛围。诗中还运用了典故,如‘剪刀安得并州铁’,‘并州铁’是著名的锋利铁器的代表,此处引用典故增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人表达了对陈工部画作的高度赞赏之情,从画作的清绝、神韵,到价值不可估量,字里行间充满钦佩。同时也表达出对陈工部高雅情趣的羡慕,羡慕他超脱尘世的态度。在意境营造上,诗中既有长安雪景的清冷绝俗,又有画中峰峦被冻云压迫的冷峻画面,整体意境清冷高远。主题思想围绕对陈工部画作的欣赏、对其人格情趣的羡慕展开,展现了诗人的艺术品味以及对高雅生活态度的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。