雪中投宿栖隐寺寺去大冶五千里在乱山中
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
岩户何人启,泉声只自闻。
夜浇盈衲雨,晓耨一犁云。
野笋呼雏伐,山苗带子分。
会须知此意,禅讲也输君。
译文 / 白话释义
那岩石间的门户是谁打开的呢?只有泉水流淌的声音能自己听到。夜晚如同雨水般的水滴打湿了僧人的衲衣,清晨云雾就像一犁田地那么多。野生的竹笋呼唤着幼雏来砍伐,山间的禾苗带着种子就各自分开。要是能领会到这种意趣,讲说禅理也比不上你啊。
注释
这里是耕种、锄草的意思,本诗中形容云雾如同可耕种的田地。;僧衣,常用许多碎布补缀而成。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、空灵的深山古寺氛围。首联‘岩户何人启,泉声只自闻’通过设问和对泉声的描写,勾勒出一幅人迹罕至、唯有泉声相伴的清幽画面,以动衬静,静中显幽。颔联‘夜浇盈衲雨,晓耨一犁云’运用奇特的想象与比喻,把夜晚的露水比作雨,清晨的云雾比作可耕的田地,增添了画面的奇幻感与诗意。颈联‘野笋呼雏伐,山苗带子分’描写山中的野笋和山苗,充满生机与野趣,‘呼’和‘带’字赋予它们以人的行为动作,使自然景物鲜活起来。从情感表达上看,诗人对这种深山古寺中的宁静生活充满向往与羡慕,认为这种与自然和谐相处的生活意趣比单纯的禅讲更有境界。在主题思想上,表现了对自然的热爱,对简单、宁静生活的推崇。整首诗用词新颖,想象奇特,富有禅意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。