原文

下马历巑屼，晶晶四壁寒

山门云占断，佛舍雨浇残

茶好临泉试，松宜带雪看

轩窗无一可，孤负此峰峦

岩户何人启，泉声只自闻

夜浇盈衲雨，晓耨一犁云

野笋呼雏伐，山苗带子分

会须知此意，禅讲也输君

细数高低岭，闲询远近乡

山烟随涧出，松火隔林香

云冷莓苔殿，雪封萝薜墙

里门通德近，谁与辟荒凉

译文 / 白话释义

下马走过险峻的山峰，四面的墙壁晶莹寒冷。山门被云雾完全遮蔽，佛舍被雨水浇淋得破败不堪。在清泉边试品香茶是很好的事，观赏带雪的松树也适宜。可是轩窗没有一处完好的，真是辜负了这美好的峰峦。那山洞的门是谁打开的呢？只听到泉水的声音。夜里满是打湿僧衣的雨水，清晨云雾如同刚犁过的田地。野生的竹笋呼喊着小孩去砍伐，山苗带着种子就各自分开。要是能领会这其中的意趣，就是讲禅也比不上啊。仔细地数着高高低低的山岭，悠闲地询问远近的家乡。山间的烟雾随着山涧升起，隔着树林能闻到松枝燃烧的香气。云彩清冷笼罩着莓苔遍布的殿堂，大雪封住了爬满女萝薜荔的墙。乡里门户离德高望重之人很近，谁来开辟这荒凉之地呢。

注释

形容山高峻的样子。；这里可理解为耕耘，形容云雾如同被耕耘过的状态。；僧衣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒寒、清幽的氛围。诗中描绘的栖隐寺处于乱山之中，被云雾、雨雪笼罩，如“山门云占断，佛舍雨浇残”，让读者仿佛置身于那座深山古寺之中，感受到寒冷与孤寂。从写作手法来看，描写细腻生动，通过对景物的细致刻画来表意。像“茶好临泉试，松宜带雪看”，从品茶、赏松等细节，将山中的生活情趣展现出来。在情感表达方面，既有对栖隐寺周围自然景色的欣赏喜爱，如对高低岭、山烟、松火等景色的描写，又有对古寺荒凉现状的惋惜之情，如“轩窗无一可，孤负此峰峦”。主题思想上，一方面展示了山中寺庙的清幽宁静以及自然之美，另一方面也暗示出这种美好的境地却无人打理、略显荒凉的现状。

主题与意象

写景孤寂荒寒清幽叹荒凉山寺赏景

雪中投宿栖隐寺寺去大冶五千里在乱山中