雪中限韵时寓沙市同度门作

明 · 袁宏道 · 五言

原文
天女皇新缬,寒梅著典刑。
熨烫温冻局,拥罽读仙经。
苍迹纷残篆,枚涛怒远听。
鹭饥卷似猬,虫窘字如丁。
一国琉璃观,千枝发刃硎。
镜开古木照,涎热老龙腥。
漏迹埋番夹,寒澌结胆瓶。
禅心降槁木,僧梦怯岩扃。
卧客全肖蛰,寒姑早验鸰。
皓姿三十里,清远隔吴泾。
译文 / 白话释义

上天如同刚刚染出新花样,寒梅正显露出典范的模样。温暖着冻僵的局面如同熨烫,裹着毛毯读着仙经。雪的痕迹像纷乱残破的篆字,风涛声如同枚乘笔下的怒涛远远传来。白鹭饥饿蜷缩如刺猬,虫子窘迫得字也像丁字般细小。整个国家像琉璃世界般可观赏,千枝像刚从磨刀石上磨过的利刃。镜子般的雪映照古木,老龙的涎水温热且腥味浓重。雪的痕迹掩埋了外国的夹子,寒冷的冰凝结在胆瓶。禅心如同枯木般沉静,僧人在梦中害怕山洞的门户。卧着的客人完全像冬眠的蛰虫,寒姑早就验证了鸰鸟(的习性)。洁白的雪景绵延三十里,清冷悠远隔绝着吴泾。

注释

有花纹的丝织品,这里形容天空像有花纹的织物般;典范,这里指寒梅有典范的模样;毛毯;篆书,这里形容雪的痕迹像篆字;磨刀石;解冻时流动的冰;门户;鸰鸟

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的比喻、拟人等手法。如‘天女皇新缬’将天空比作刚刚染出新花样的织女,‘鹭饥卷似猬’把饥饿的白鹭比作刺猬,生动形象地描绘出事物的状态。在情感表达上,诗人通过对雪景的描写,透露出一种清冷、孤寂之感,如‘禅心降槁木,僧梦怯岩扃’营造出一种静谧又有些许冷寂的氛围。在意境营造方面,诗中构建了一个冰天雪地、万物在寒冷中呈现出不同状态的画面,有寒梅、冻局、残篆般的雪迹等,充满了冬雪的寒意与萧索。主题思想上,借雪景表达了对自然景象细致的观察与内心清冷孤寂的情绪。整体而言,诗中意象丰富且独特,用词奇特,给读者带来一种别样的冬雪观感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。