雪中写怀

明 · 王㒜 · 七言律诗

原文
小斋连日故人稀,雪满江城积尚飞
花扑半窗银作片,光摇四座玉成围
怯寒似觉春犹早,献瑞何忧岁荐饥
不似豪家多燕乐,也须斟酒奉慈闱
译文 / 白话释义

小小的书斋连日来很少有友人来访,江城大雪已经堆积还在纷飞。雪花扑向半扇窗户如同银色的薄片,雪光映照得四座好像被白玉围裹。畏寒让我似乎觉得春天还早,瑞雪兆丰年何必担忧连年灾荒。虽然不像豪门大家有许多宴饮欢乐,但也必须斟上美酒侍奉母亲。

注释

临江的城市,这里指诗人所在的城市。;连年灾荒。荐,一再、接连。;宴饮欢乐。燕,通‘宴’。;母亲的代称。

赏析

从文学手法上看,此诗首联和颔联描写雪景,‘雪满江城积尚飞’直接描绘出大雪纷飞、积雪满城的景象,‘花扑半窗银作片,光摇四座玉成围’运用比喻的手法,将雪花比作银片,把雪光下的环境比作被玉围裹,生动形象地写出雪的形态与雪后的氛围。在情感表达方面,颈联‘怯寒似觉春犹早,献瑞何忧岁荐饥’体现出诗人对春的期待和对瑞雪兆丰年的欣喜,尾联‘不似豪家多燕乐,也须斟酒奉慈闱’则表现出家庭的温情,虽然没有豪门的宴乐,但有侍奉母亲的孝道之乐。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、清冷而又充满温馨的雪景氛围。主题思想上,通过描写雪景,表达出对生活的感悟,既有对自然现象的感受,又有对家庭亲情的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。