雪中与礼部同舍过葆真宫
宋 · 程俱 · 五言
早晨来到葆真宫,这里如同青霞环绕的仙城,银色的宫阙光辉灿烂。悠然地仰望天空,天空晶莹剔透似乎要被冰雪彻底冻透。天空空阔没有内外之分,白色的光辉与日月交相混合。九州大地没有丝毫纤尘,清爽之气凛冽逼人。起初怀疑这里是西王母的骞林仙境,美玉雕琢时落下飞屑(雪花如同飞屑)。人间长出的灵苗,转眼间都蓬勃生长。不知道季氏这位皇族之人,他的仪仗卫队旗帜众多。刚劲的风在长空振起,衣带上的玉佩急剧飘动。真仙足迹所到之处,险恶污秽全都变得平坦洁净。一下子让三千大千世界,都洗净追逐名利的燥热。这伟大的高远景象啊,拖着木屐来到这蒙越之地(泛指边远之地,此处指葆真宫)。池塘与亭台静静地相互映照,大雪弥漫使得山丘沟壑都难以分辨。仰头窥视天地乾坤的广大,不相信大地东南方有缺损(古人认为天圆地方,地的东南角有缺)。一定要袒露在风露之中,才配得上这样的清寒绝美之景。怎样才能有垂天之鹏,一下子跨越这渺远空阔之地呢。
斜着眼看,这里是看的意思,读音:miǎn;传说中的仙境,西王母的园林,读音:qiān lín;旗帜仪仗,出处:唐·韦应物《温泉行》‘身骑厩马引天仗,直入华清列禁曹。玉林瑶雪满寒山,上升玄阁游绛烟。平明羽卫朝万国,车马合沓溢四鄽。蒙恩每浴华池水,扈猎不蹂渭北田。朝廷无事共欢燕,美人丝管从九天。一朝铸鼎降龙驭,小臣髯绝不得去。今来萧瑟万井空,唯见苍山起烟雾。可怜蹭蹬失风波,仰天大叫无奈何。弊裘羸马冻欲死,赖遇主人杯酒多。’;强劲的风,也叫罡风,道家称天空极高处的风。;佛教用语,指三千大千世界,泛指全世界。;弥漫无际的样子,读音:hòng dòng;坳,低凹的地方;垤,小土堆。这里指山丘沟壑,读音:ào dié
这首诗在意境上,描绘出了一个冰清玉洁、宏大壮阔的雪景图。诗中从近景的葆真宫,到远景的天空、九州大地,再到想象中的神仙境界,层次丰富。如‘朝来青霞城,汹涌烂银阙’,用‘青霞城’‘银阙’勾勒出葆真宫如同仙境的景象,给人以奇幻的感觉。写作手法上,运用了多种描写手法,有直接描写雪景,如‘虚空无表里,白照混日月。九区绝纤尘,爽气争栗冽’,将雪后的天空和大地的纯净、寒冷直接呈现;也有比喻手法,‘初疑骞林境,琢玉堕飞屑’把雪花比作从雕琢美玉时掉下的飞屑,生动形象。情感表达方面,诗人对雪景充满喜爱和惊叹之情,同时通过雪景的纯净联想到要洗净尘世的名利燥热,表达出一种超凡脱俗的情怀。主题思想上,借雪景来表达对纯净、宏大的自然之景的赞美,以及对世俗名利的厌弃。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。