雪中与刘三、天如、宪子,登江亭作,并寄贞壮

清 · 黄节 · 七言律诗

原文
三日江亭逾尺雪,冲寒来此意何为。
载涂人迹皑皑接,作畔芦根袅袅支。
五里去城宜不寂,千山无鸟此其时。
怀君正在西湖上,竹外疏花定有诗。
译文 / 白话释义

江亭连着三日的积雪超过一尺厚,冒着严寒来到这里是为了什么呢?路上行人的足迹白茫茫一片接连不断,江畔的芦根柔弱地支撑着。距离城邑五里应该不会太寂静,千山之间没有鸟雀的时节正是当下。想念您的时候您正在西湖之上,竹林外稀疏的花朵处一定有诗作产生。

注释

超过、越过。如‘老翁逾墙走’。;形容洁白的样子,常用来形容雪。;形容细长柔软的东西随风摆动,这里形容芦根的姿态。

赏析

从文学手法上看,首联以设问开篇,‘三日江亭逾尺雪,冲寒来此意何为’,设置悬念,引起读者的兴趣,同时也奠定了一种清冷、幽思的基调。颔联‘载涂人迹皑皑接,作畔芦根袅袅支’,运用视觉描写,一‘皑皑’一‘袅袅’,前者描绘出雪后道路上人们足迹的洁白、绵连的景象,后者则将芦根在雪中的柔弱状态表现出来,动静结合,画面感十足。颈联‘五里去城宜不寂,千山无鸟此其时’,通过对比距离城邑的距离和千山无鸟的寂静,进一步渲染出一种清冷孤寂的氛围。尾联‘怀君正在西湖上,竹外疏花定有诗’,则由眼前景转到对友人的思念,想象友人在西湖畔面对竹外疏花作诗的情景,虚实结合,拓宽了诗歌的意境。在情感表达方面,既有身处江亭雪景中的孤寂感,又有对友人深深的思念之情。整首诗在意境营造上,通过对江亭雪景的细致描写,如积雪、人迹、芦根、无鸟的千山等,构建出一个清冷、孤寂又略带诗意的氛围。主题思想围绕着雪景中的幽思与对友人的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。