雪中赠别黄秀才

宋 · 王庭珪 · 七言绝句

原文
雪欲漫山冰未澌,梅花破雪吐寒枝
溪桥渐见黄昏月,应有横斜倒影诗
译文 / 白话释义

大雪将要铺满山林,冰还没有完全融化,梅花冲破积雪绽放,吐出寒枝。溪边的桥上渐渐能看到黄昏时的月亮,应该有描写梅花横斜倒影的诗篇。

注释

尽,消失。读音:sī;冲破,这里形象地写出梅花突破雪的覆盖而绽放。;这里是冒出、长出的意思,形象地描绘出梅花绽放在寒枝上的姿态。;这里指梅花枝干的姿态,多用于形容梅花的美感。出自林逋《山园小梅》‘疏影横斜水清浅’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、高洁且富有诗意的氛围。首句‘雪欲漫山冰未澌’描绘出冬末春初,冰雪尚未完全消融的景象,一个‘欲’字写出雪势渐大的动态感,‘未澌’准确地刻画了冰的状态。次句‘梅花破雪吐寒枝’,‘破’字生动地展现了梅花不畏严寒、冲破雪的束缚的顽强生命力,寒枝的‘寒’字不仅点明了环境的寒冷,更衬托出梅花的高洁。后两句‘溪桥渐见黄昏月,应有横斜倒影诗’,由景入情,在黄昏的溪边桥上看到月亮升起,联想到应该有描绘梅花横斜倒影的诗,情景交融,将梅花、溪桥、黄昏月这些元素融合在一起,充满了诗意与想象空间。从情感表达来看,诗人对梅花有着喜爱与赞美之情,通过对梅花所处环境和姿态的描写,表现出梅花的高洁品质。主题思想上,借梅花来表达对高洁品质的向往与推崇。从写作手法看,前两句着重于景物描写,运用了动静结合的手法,如梅花的‘破’雪是动态,寒枝是静态。后两句则是触景生情,将眼前之景与心中的诗意相联系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。