雪洲追吊夏叔度亦用涯翁尊师韵
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
月寒沙白水如烟,兴在中洲望宛然。
岂有机心将避世,不知医道已通仙。
孤舟自系须人渡,一鹤时飞为客传。
雨露春来江岸阔,吊君何处放湖船。
译文 / 白话释义
月光寒冷,沙地洁白,江水如同烟雾一般,兴致在于望向江中沙洲,一切仿佛就在眼前。哪里是有巧诈心思而想要避世隐居呢,不知道他的医术已经通于神仙之妙了。孤舟独自系在岸边等待有人摆渡,一只仙鹤不时飞起为远方的客人传递消息。春天到来雨露滋润,江岸变得宽阔,我要到哪里去放湖船来凭吊你呢。
注释
巧诈功利之心。《庄子·天地》:‘有机械者必有机事,有机事者必有机心。’;医术。多指中医的理论、方法等。;单独的一艘船,常被用来表达孤独的意境。;在中国文化中,鹤是一种吉祥、长寿、神仙的象征。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写寒冷月色下,沙白、水如烟的景象,营造出一种清冷、幽远的意境,奠定了全诗的基调。其中“月寒沙白水如烟”运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出画面。颔联“岂有机心将避世,不知医道已通仙”采用了反问和叙事的手法,在表达对夏叔度没有机心却仿若仙人般的感慨。颈联“孤舟自系须人渡,一鹤时飞为客传”,对仗工整,孤舟与一鹤的意象进一步渲染了孤独寂寥的氛围,同时也暗示着夏叔度已去,只剩这些孤独的景象。尾联“雨露春来江岸阔,吊君何处放湖船”情景交融,借春天到来江岸变阔,却不知何处吊唁的惆怅,深切地表达出对夏叔度的悼念之情。主题思想上,全诗围绕对夏叔度的追思悼念展开,在对他为人、医术等方面的回忆与缅怀中,寄托自己的哀思。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。