雪竹

明 · 徐渭 · 七言绝句

原文
雪压烟迷月又蹉,前村昏黑水增波。
梅花也自难张主,数尺寒稍奈尔何。
译文 / 白话释义

大雪压下,烟雾迷漫,月亮也似乎在艰难行进,前面的村庄昏暗幽黑,河水也涨起了波浪。梅花也难以自作主张(盛开),几尺长的竹梢在寒冷中又能把你(大雪)怎么样呢。

注释

本义为失足、跌跤,这里形容月亮的状态,仿佛是在艰难行进,有行进不顺畅的意思。;黑暗、昏暗,描绘出村庄在大雪影响下的阴暗状态。;主张、作主,这里说梅花难以作主,即难以按照自己的意愿盛开。;指竹梢,‘寒’字点明寒冷的环境,强调竹梢所处的恶劣条件。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了烘托的手法。首句‘雪压烟迷月又蹉’,通过描写大雪、烟雾、月亮等景象,营造出一种压抑、朦胧的氛围。‘雪压’直接点明主题中的‘雪’,‘烟迷’增加了环境的朦胧感,‘月又蹉’将月亮拟人化,仿佛月亮也在这种恶劣的环境下艰难前行,为后文竹与梅的描写做了铺垫。第二句‘前村昏黑水增波’进一步渲染这种恶劣的环境,昏暗的村庄、上涨的水波,都是大雪带来的影响。从情感表达上,诗中透露出一种无奈之感。梅花本是傲雪之物,可在诗中‘梅花也自难张主’,连梅花都难以自主盛开,体现出环境的严酷。最后一句‘数尺寒稍奈尔何’则把这种无奈推到极致,几尺长的竹梢面对大雪也无可奈何。在意境营造方面,全诗营造出一种寒冷、压抑、无助的意境,让读者仿佛置身于大雪纷飞、万物被压迫的环境之中。主题思想上,借雪竹、梅花的处境,可能暗示着在强大的外界压力或恶劣环境下,即使是坚韧之物也难以完全自主,表达出一种对不可抗力量的敬畏与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。