雪坠片如丝者或如钱者皆景绝奇因专咏
明 · 徐渭 · 五言律诗
原文
灵雪羞常态,翻奇得品题。
千丝罥数蝶,万絮逗粗黎。
错落真成剪,匀飞反厌齐。
一生只一见,天巧绝风姨。
译文 / 白话释义
灵秀的雪花羞于平常的形态,变得奇特而得到人们的品评题咏。千丝般的雪花挂住几只蝴蝶,万絮般的雪花逗弄着粗粝之物。错落有致真像是被剪刀裁剪出来的,均匀纷飞反而让人讨厌整齐。一生只能见到一次,上天的巧妙远胜过风神。
注释
挂、缠绕的意思。如‘高者挂罥长林梢’。;这里指粗糙之物。;古代神话传说中的风神。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如‘灵雪羞常态’将雪花拟人化,赋予其‘羞’这种人类的情感,生动地表现出雪花的奇特不同于平常。在描写上多运用数量词,‘千丝’‘万絮’,从不同的数量和形态角度去描绘雪花,展现出雪花的千姿百态。情感表达上,诗人对这奇特的雪景充满惊叹与喜爱之情,认为这样的雪景一生只能见一次,是上天巧夺天工之作。在意境营造方面,通过对雪花各种奇特形态的描写,如像丝、像钱,挂住蝴蝶、逗弄粗物等,营造出一种奇幻、空灵的意境。主题思想围绕着对奇特雪景的赞叹,强调其独特性和不可多得性。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。