雪作 其一
宋 · 韩淲 · 五言律诗
原文
腊里春前雪,江南瘴疠清
隔林应得趣,一壑岂忘情
已喜疎梅发,遥知细麦生
易疎何易密,积厚转无声
译文 / 白话释义
腊月里新春之前的雪,让江南的瘴气疫病消散。隔着树林应当能领略到其中意趣,整个山谷又怎会没有情致呢。已经欣喜地看到稀疏的梅花开放,远远地知道纤细的麦苗正在生长。雪是那么容易稀疏又那么容易变得密集,积雪深厚时转而悄然无声。
注释
热带或亚热带山林中的湿热空气,从前认为是瘴疠的病原,比喻疾病。瘴,zhàng;疠,lì。;同‘疏’,稀疏。拼音:shū。
赏析
从文学手法来看,这首诗主要运用了描写的手法。首联点明时间是腊里春前,写出雪的作用是使瘴疠清,将雪与江南的环境联系起来。颔联‘隔林应得趣,一壑岂忘情’通过对林间、壑间雪景意趣的描写,赋予雪景以情感,从侧面烘托出雪的美妙,以景传情,情景交融。颈联‘已喜疎梅发,遥知细麦生’通过描写梅花开放和麦苗生长,展现出雪对生物的影响,从侧面表现雪的滋润之功。尾联‘易疎何易密,积厚转无声’则是直接描写雪的疏密和积雪深厚后的无声状态,细致入微。在情感表达上,诗中蕴含着对雪的喜爱之情,从雪使瘴疠清,到对雪中景物的描写,都能体现。在意境营造上,描绘出一幅江南雪后的清新画卷,有雪、树林、山谷、梅花、麦苗等元素,意境清幽而富有生机。主题思想围绕着对雪的描写与赞美展开,通过雪对环境、生物的影响,表达对雪的喜爱与关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。