胥歌村
近代 · 沙曾达 · 七言绝句
原文
橐载昭关竟入吴,英雄气短志无渝
吹箫乞食谁知己,落日悲歌泪洒芦
译文 / 白话释义
用袋子驮着自己通过昭关后进入吴国,英雄的气概在艰难中并未改变。吹着箫去乞讨食物,又有谁能理解他的心意呢,在落日的余晖中悲歌,泪水洒落在芦苇上。
注释
口袋,这里指用袋子驮着。;古关名,在今安徽省含山县北。伍子胥过此关时,遇到百般阻拦。;古国名,在今江苏、浙江一带。伍子胥最终进入吴国,辅佐吴王阖闾。;伍子胥在逃亡途中,曾吹箫向人乞讨。这一行为体现了他的艰难处境和无奈。;芦苇,常生长在水边。此处描绘了落日余晖中,伍子胥在芦苇丛中洒泪的情景,增加了诗歌的悲凉感。
赏析
这首诗从写作手法上看,运用了叙事与抒情相结合的方式,通过讲述伍子胥的经历,抒发了他的壮志豪情和孤独凄凉。意境营造上,描绘了落日余晖下的芦苇荡,烘托出一种悲凉的氛围。情感表达上,既有对伍子胥英雄气概的赞美,又有对他孤独处境的同情。主题思想方面,展现了人生的坎坷与无奈,以及在困境中坚守自我的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。