徐沟道中
明 · 于谦 · 七言律诗
原文
麦陇桑畦远接连,依稀村落动炊烟。
山溪水漫人喧渡,野寺日高僧尚眠。
马足联翩疏雨后,客怀寂寞晓风前。
庭闱缥缈知何处,却望孤云一怅然。
译文 / 白话释义
麦田和桑园远远地接连在一起,隐隐约约的村落升起袅袅炊烟。山溪的水漫涨起来,人们喧闹着渡河,野外寺庙里太阳已经很高但和尚还在安睡。马队在稀疏的雨后轻快地前行,行客的情怀在晓风前无比寂寞。家中父母所在之处是那么遥远缥缈不知在哪里,只能望着孤云而满心惆怅。
注释
麦田。陇,同‘垄’,田埂,这里泛指田地。;种桑树的地。畦,田园中分成的小区。;内舍。多指父母居住处。因用以称父母。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视觉描写,如‘麦陇桑畦远接连’‘依稀村落动炊烟’,通过描写麦田、桑园、村落等景象,勾勒出一幅乡村画卷;还有动静结合,‘山溪水漫人喧渡’中溪水漫涨是静景,人喧渡则是动景,动静相衬。在情感表达方面,诗中透露出一种旅途的寂寞以及对家乡亲人的思念之情。像‘客怀寂寞晓风前’直接表达了旅途寂寞之感,‘庭闱缥缈知何处,却望孤云一怅然’把对远方庭闱(父母居所,代指父母)的思念之情表现得淋漓尽致。在意境营造上,通过描写乡村自然景象,如烟、水、日、风等元素,构建出一种宁静又略带寂寥的意境。主题思想围绕着旅途所见所感展开,既有对途中景物的描绘,也有对自身寂寞情怀和对亲人思念的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。