徐光岳至

明 · 庄昶 · 五言

原文
江寺留诗夜,今年又八春
溪山惟一我,肝肺更何人
偶此来还否,相看梦与真
白头无限意,分付月溪滨
江门千古地,来往有南川
夫我何为者,相过亦此贤
水花无别趣,庭草有真传
活水亭前月,能留共老年
译文 / 白话释义

徐光岳到来。在江畔寺庙中留下诗篇的那个夜晚,到如今又过了八年。山川溪流间只剩我一人,我的真心又能向谁倾诉呢。偶然间你来这里还会走吗,相互看着如同在梦境与现实之间。满头白发包含着无尽的思绪,都交付给这月光下的溪边。江门是千古留存之地,南川常在这里来来往往。我是做什么的呢,与这样的贤人相互往来。水中的花没有别样的趣味,庭院中的草有着真正的意趣。活水亭前的明月啊,能够留下来陪伴我们度过晚年。

注释

这里指内心、心思。是古人常用以表达内心真实想法和情感之处。;交付,这里有寄托的意思。;互相往来,这里指友人之间的交往。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中先提及‘江寺留诗夜’这样一个过去的事件,奠定了回忆的基调,然后通过描写当下自己的孤独‘溪山惟一我’,直抒胸臆。在情感表达方面,诗人主要传达出一种孤独寂寥以及对友人到来的感慨之情。如‘肝肺更何人’一句,将自己的孤独感表现得十分强烈,而友人的到来又让这种孤独感有所慰藉。在意境营造上,诗中描绘了溪山、月溪滨、水花、庭草、活水亭前月等景象,营造出一种清幽、静谧又略带孤寂的意境。主题思想上,表达了诗人对时光流逝的感慨、自身的孤独以及对友人的珍视等多层意思。整首诗语言平实却情感真挚,通过简单的景象描写和直接的情感抒发,将内心复杂的情感展现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。