续古二十九首 八

唐 · 陈陶 · 五言绝句

原文
仙家风景晏,浮世年华速
邂逅汉武时,蟠桃海东熟
译文 / 白话释义

神仙居住的地方安然平静,而人间的岁月过得飞快。偶然遇到汉武帝的时候,东边大海的蟠桃已经成熟了。

注释

平静、安定。;人间,人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的,故称。;偶然遇见。;神话中的仙桃。

赏析

从文学手法上看,此诗运用对比手法,将仙家的‘风景晏’(安然、闲适)与浮世(人间)的‘年华速’相对比,鲜明地表现出神仙世界与人间世界的差异。在情感表达方面,诗人流露出对仙家生活的向往,感叹人间时光的匆匆易逝。在意境营造上,通过‘仙家风景晏’描绘出一种宁静、祥和的神仙境界,与人间形成反差。主题思想围绕着神仙与人间的不同,以及对神仙世界的憧憬展开。诗中提到‘邂逅汉武时,蟠桃海东熟’,运用了蟠桃的典故,传说蟠桃三千年一开花,三千年一结果,将汉武时与蟠桃成熟联系起来,进一步强调了神仙世界时间概念与人间的不同,增加了诗歌的神秘色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。