续古二十九首 二十四

唐 · 陈陶 · 五言绝句

原文
婵娟越机里,织得双栖凤
慰此殊世花,金梭忽停弄
译文 / 白话释义

在精美的越地织机里,织出了一双栖息的凤凰。为了安慰这不同于世间的花儿,手中的金梭忽然停止了摆弄。

注释

姿态美好的样子,这里可能指精美的丝绸织品。;越地的织布机,越地的纺织业在古代较为发达。;两只栖息的凤凰,象征祥瑞、美好。;不同于世,超凡的。;金色的梭子,是织布的工具。

赏析

从文学手法上看,首句‘婵娟越机里’描绘出一幅精美的画面,‘婵娟’常用来形容美好的事物,这里可能指代丝绸等织品,点明了织物的精美产地为越地,给人一种地域文化上的联想。‘织得双栖凤’则运用写实的手法,写出了织品上的图案为双栖的凤凰,凤凰在中国文化中象征着祥瑞、美好,为后文情感的表达做了铺垫。情感表达方面,‘慰此殊世花,金梭忽停弄’,诗人通过织女停止织布的动作来安慰‘殊世花’,这里的‘殊世花’可能是一种独特的、超凡的意象,表现出一种怜惜、疼爱的情感。在意境营造上,前两句描绘的是精美的织物画面,后两句则转向一种略带怜惜的静谧意境。主题思想上,可能是借织物上的凤凰图案与‘殊世花’的关系,表达对美好事物的珍视与疼惜之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。