续古二十九首 十八

唐 · 陈陶 · 五言绝句

原文
楚国千里旱,土龙日已多
九谷竟枯死,好云闲嵯峨
译文 / 白话释义

楚地千里遭受旱灾,土龙(祈雨之物)设置已经很久了。众多的谷物最后都干死了,祥瑞的云彩却悠闲地高高堆积着。

注释

形容山势高峻,这里形容云高高堆积的样子,读音:cuó é;指多种谷物,古代对九种主要农作物的统称,出处较早,如《周礼·天官·大宰》中有相关记载。;用土做成的龙,古代用来求雨的物品,出处如《淮南子·说林训》等。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,前两句描述楚国干旱的状况以及为祈雨所做的努力,‘千里旱’写出旱灾范围之广,‘日已多’强调祈雨时间之长,体现出人们对雨水的急切盼望。后两句将‘九谷枯死’的惨状和‘好云闲嵯峨’的景象相对比,谷物因干旱而死,云朵却悠闲地高耸着,云本应带来雨水缓解旱情,这里却‘闲’着,突出了自然的无情,也表达出诗人对遭受旱灾的百姓的深切同情以及对这种天灾人祸现象的无奈和感慨。在意境上,营造出一种干旱、荒芜且带着讽刺意味的氛围,主题思想围绕着旱灾下百姓的悲惨境遇与自然现象的矛盾展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。