续古二十九首 十六
唐 · 陈陶 · 五言绝句
原文
麟凤识翔蛰,圣贤明卷舒
哀哉嵇叔夜,智不及鶢鶋
译文 / 白话释义
麒麟和凤凰知道何时飞翔何时蛰伏,圣人和贤士明白何时出仕何时隐退。可悲啊嵇叔夜(嵇康),他的智慧还比不上鶢鶋这种笨鸟。
注释
飞翔与蛰伏。翔,飞翔;蛰,蛰伏,动物冬眠,藏起来不食不动。;卷起与展开,这里指人的进退、隐显等行为。;即嵇康,字叔夜,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家。;yuán jū,一种海鸟,传说其习性愚笨。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴手法。前两句以麟凤知晓翔蛰、圣贤懂得卷舒起兴,为后文做铺垫。情感表达上,对嵇康充满了哀婉之情。在意境营造方面,前两句构建出一种睿智、通达的意境,而通过与后两句的对比,更突显了嵇康命运的悲哀。主题思想上,借麟凤、圣贤的明智与嵇康的‘不及’来表达对嵇康命运的叹惋,或许也暗示了对时人在处世智慧上的一种评判。诗人通过将嵇康与麟凤、圣贤对比,形象地刻画出嵇康在处世方面的不足,使得这种惋惜之情更加深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。