续古二十九首 十三

唐 · 陈陶 · 五言绝句

原文
秦作东海桥,中州鬼辛苦
纵得跨蓬莱,群仙亦飞去
译文 / 白话释义

秦朝修筑了东海桥,中原的百姓如鬼般辛苦。即使能够跨越蓬莱仙境,众神仙也会飞走(不让凡人靠近)。

注释

神话传说中的海上仙山。;古指中原地区。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了夸张和对比的手法。以‘秦作东海桥,中州鬼辛苦’极言工程浩大以及百姓劳役的艰辛,‘鬼辛苦’是夸张的说法,将百姓被劳役折磨得不成人形的状态生动地表现出来。而‘纵得跨蓬莱,群仙亦飞去’将凡人向往的仙境与群仙的态度进行对比,凡人历尽辛苦想要到达蓬莱仙境,而群仙却飞走不让凡人靠近,形成一种心理落差。在情感表达方面,诗人对百姓遭受的苦难充满同情,对这种劳民伤财的行为有着批判之意。在意境营造上,通过描绘秦朝修桥这一浩大工程背后百姓的惨状,以及想象中到达蓬莱仙境却被神仙拒之门外的画面,营造出一种压抑、失望的氛围。主题思想上,反映了封建统治下百姓被压迫的残酷现实,以及对美好生活的幻想破灭的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。