续古二十九首 五
唐 · 陈陶 · 五言绝句
原文
矻矻蓬舍下,慕君麒麟阁
笑杀王子乔,寥天乘白鹤
译文 / 白话释义
在简陋的茅屋之下勤奋努力,心中仰慕那些能在麒麟阁留名的人。可笑那王子乔,在高远的天空乘鹤飞升。
注释
kū kū,勤劳不懈的样子。;用蓬草搭建的房屋,指简陋的居所。;汉代阁名,在未央宫中,汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩。后多以麒麟阁表示卓越的功勋和最高的荣誉。;传说中的仙人。;高旷的天空。
赏析
从文学手法上看,前两句采用了对比手法,以自己在'矻矻蓬舍下'的平凡、辛苦与那些能入麒麟阁留名者的荣耀形成鲜明对比,突出了自身的境遇和内心的向往。情感表达上,既有着对自己平凡处境的不甘,又有对建功立业、留名青史的强烈渴望。在意境营造方面,'矻矻蓬舍下'描绘出一个简陋、朴素的生活场景,而'麒麟阁'则象征着荣华与功绩,两者对比鲜明。主题思想围绕着对功名利禄的渴望以及对自身处境的思考展开。诗的后两句对王子乔乘鹤飞升之事表示'笑杀',看似突兀,实则从侧面反映出诗人更注重尘世中的功名,而非追求神仙之事。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。