徐合素自南来抵郡城远讯船山代书答之尊世父暗公从海上卒于岭表廿馀年矣因寓我尚为人之叹
明 · 王夫之 · 七言律诗
原文
梅霪风困药垆烟,乳燕衔书坠枕前。
梦里短衣看射虎,重来高柳怨鸣蝉。
归舟知汛桃花水,荒径将寻箭筈天。
莫问霜髭今几许,君家松柏五云边。
译文 / 白话释义
梅雨连绵,风困药炉,烟雾缭绕,乳燕衔着书信落在枕边。在梦中穿着短衣观看射虎,再次来到这里,却只见高柳在哀怨地鸣蝉。归舟知晓桃花汛的到来,荒径将要寻找箭筈般的天空。不要问我如今霜须有多少,你的家族松柏在五云边上。
注释
久雨,过量的雨,常指连绵成灾的雨。;古时酒店前放酒坛的土台子,后用作酒店的代称。这里指煮药的炉子。;箭的末端,这里形容荒径的形状像箭的末端。;白色的胡须,常用来形容人年老。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上,通过梦境与现实的交织,营造出一种深沉的情感氛围。如‘梦里短衣看射虎’,将往昔的豪情壮志与当下的感慨相融合。情感表达细腻而深沉,既有对过去的怀念,又有对现实的感慨。意境上,梅雨、药垆烟等景象营造出一种静谧而略带哀愁的氛围。主题上,主要表达了对家族旧事的感慨以及时光流逝的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。