续怀友诗五首余左司
明 · 张羽 · 五言律诗
原文
藩翰屈长才,蹉跎事文笔。
宾筵罢醇醴,容台淹下秩。
高门去后静,孤帆望中疾。
少别岁已华,思君无休日。
译文 / 白话释义
作为藩国的重要官员却屈才于其中,白白地在文笔之事上耗费时光。在宾客的宴席上停止了醇厚的美酒,在容台(礼部的别称)中被低等的职位所淹留。高贵的门第离去之后变得安静,孤独的船帆在眺望中快速前行。分别不久岁月已经流逝,思念你没有停止的日子。
注释
藩国的重要官员,藩指藩国,翰指树干,引申为重要的部分。这里指诗人在藩国担任的官职。;虚度光阴,白白地浪费时间。形容诗人在文笔之事上耗费了大量时间却未得到应有的重视。;宾客的宴席。筵是铺设在地上的坐具,常用来指代宴席。这里描述诗人在宾客宴席上的情景。;礼部的别称。礼部掌管礼仪、祭祀等事务,容台是其代称。诗人在此处表示自己在礼部被低等职位所淹留。;低等的职位。秩指官吏的俸禄等级,下秩即较低的等级,表明诗人在官场上的地位不高。
赏析
这首诗从多个角度展现了诗人的情感和境遇。在写作手法上,通过对比来突出诗人的屈才和被淹留的无奈,如‘藩翰屈长才’与‘蹉跎事文笔’的对比。情感表达真挚而深沉,‘思君无休日’直接表达了对友人的思念之情。意境营造上,‘高门去后静’营造出一种静谧的氛围,与诗人内心的波澜形成对比。主题上,主要围绕诗人自身的境遇和对友人的思念展开,反映了当时官场的一些情况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。