胥江过玉镜台感赋

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
忆共兰舟故里还,蛾眉画出是秦山。
菱花已殉黄泉去,玉镜荒台忍重攀。
译文 / 白话释义

回忆起曾经一起乘坐兰舟回到故乡,那如蛾眉般的山峦描绘出的是秦地的景色。菱花镜子已经随着黄泉而去,那荒寂的玉镜台让人怎能忍心再次去攀登。

注释

吴地的江名,在今江苏南部。;用木兰木造的船,多用以比喻优美的船只或舟,这里代指乘坐的船只。;细长而弯曲的眉毛,常用来比喻女子的美貌,这里指故乡的山峦如女子的蛾眉般美丽。;菱花镜,古代用菱花的图案做装饰的镜子,常指代镜子。;地下的泉水,在古代文学中常指代阴间、地府。

赏析

在这首诗中,作者通过回忆与他人共同乘坐兰舟归乡的情景,营造出一种温馨而略带忧伤的氛围。写作手法上,运用了对比,将过去的美好与现在玉镜台的荒寂相对比,突出了时光的流逝和物是人非的感慨。情感表达上,深深的眷恋与无奈交织,对过去的怀念之情溢于言表,同时又对眼前的荒景感到痛心。意境营造方面,‘秦山’等意象展现出一种悠远的地域特色,‘菱花殉黄泉’则增添了几分凄美之感,使整首诗的意境深沉而富有韵味。主题上,主要围绕着对过去美好时光的追忆以及对物是人非的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。