许将军墓
元 · 徐贲 · 七言律诗
原文
乡人传有汉将军,南郭桥边是故坟。
印出土中存旧字,碑残火后失全文。
旗卷虎牙空落木,剑埋龙气只寒云。
当时秘器多荣赐,功业于今恨不闻。
译文 / 白话释义
家乡的人传说有一位汉代将军,在城南的郭桥边是他的旧坟。印从土中挖掘出来还保存着旧时的文字,石碑残损在火灾之后失去了全文。军旗卷起像虎牙般空荡荡地飘落着落叶,宝剑埋藏在龙气中只留下寒冷的云朵。当时珍贵的器物大多是荣耀的赏赐,而他的功业到如今却令人遗憾地无人听闻。
注释
指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可能指将军在边疆的镇守之地。;原指猛虎的牙齿,常比喻勇猛的将士或军队。此处形容军旗卷起时像虎牙般的气势,象征着将军的勇猛。;古代常将龙视为祥瑞之物,龙气象征着帝王或非凡人物的气运。这里指宝剑所蕴含的神秘气息,暗示将军的不凡。;指珍贵的葬具。诗中可能指当时给予将军的陪葬品,体现了其荣耀。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对比和象征的手法。通过印的旧字与碑的残文对比,展现出时间的沧桑和历史的遗迹;以旗卷、剑埋等象征将军的功业被埋没。情感表达上,表达了对这位汉代将军的缅怀和对其功业未被传颂的惋惜之情。意境营造上,描绘了南郭桥边的凄凉景象,如落木、寒云等,营造出一种悲壮、落寞的氛围。主题思想上,深刻地反映了历史的变迁和人物的命运,感慨时光易逝,功业难传。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。