胥江送陈明府入觐兼寄申王韩三内翰二首
明 · 郭谏臣 · 五言律诗
原文
数载江乡卧,曾无政府书。
未须嗟失马,久已愿焚鱼。
啸傲乾坤阔,优游岁月徂。
故人俱侍从,肯忆病相如。
译文 / 白话释义
多年在江乡闲卧,从未收到过官府的文书。不必感叹马的得失,我早就想烧掉鱼符辞官了。自由地啸傲于广阔天地间,悠闲地度过岁月。老朋友们都在宫廷侍从,是否还能想起患病的我呢。
注释
朝见君主;表示弃官归隐。典故出自《后汉书·羊续传》中羊续悬鱼之事,后以‘焚鱼’表示弃官;放歌长啸,傲然自得。形容放旷不受拘束的样子;指随侍帝王或尊长左右;司马相如,这里诗人以司马相如自比,暗示自己的境遇和心态
赏析
从文学手法上看,首联‘数载江乡卧,曾无政府书’采用了叙事的手法,直接点明自己多年在江乡隐居的状态,以及与官府毫无联系的事实,为全诗奠定了一种远离官场的基调。颔联‘未须嗟失马,久已愿焚鱼’运用典故,‘失马’的典故增添了一种祸福相依的豁达感,‘焚鱼’则明确表达出想要辞官的意愿,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人通过描写自己江乡卧的生活状态以及对官场的态度,表达出一种超脱、豁达,同时又带有一丝被友人遗忘的落寞。在意境营造上,‘啸傲乾坤阔,优游岁月徂’描绘出一个在广阔天地间自由啸傲、悠闲度日的隐士形象,意境开阔而闲适。主题思想上主要是表达自己远离官场的生活态度,以及对旧友的一种复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。