胥江晚渡偕吴生召棠作

清 · 曹家达 · 五言律诗

原文
寥落胥门外,同舟李郭非。
雨昏归鸟暗,江晚渡人稀。
春后有馀感,泥中叹式微。
吴生好诗句,便欲附清晖。
译文 / 白话释义

在冷冷清清的胥门外,同行之人并非像李膺、郭泰那般的名士。黄昏下雨使得归鸟的身影暗淡,傍晚时分江上渡船的人稀少。春天过后内心有诸多感慨,在困境中叹息世运衰微。吴生擅长写诗,我便想要附随他的清美诗风。

注释

江名,在江苏吴县西南。;一同,一起。;冷落,冷清。;指事物由兴盛而衰落,这里也可理解为感叹自身处境不佳。出自《诗经·邶风·式微》。

赏析

从文学手法来看,首联运用典故,‘同舟李郭非’,以李膺、郭泰同舟的典故,衬托出同行之人并非理想中的同道之人,通过古今对比,更添一种寂寥之感。颔联描写了眼前之景,‘雨昏归鸟暗,江晚渡人稀’,一‘昏’一‘暗’一‘晚’一‘稀’,从视觉角度写出了傍晚雨中胥江的萧瑟冷落,以景衬情,奠定了全诗的孤寂氛围。情感表达上,颈联‘春后有馀感,泥中叹式微’直抒胸臆,表达出诗人对世事的感慨和对自身处境的喟叹。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、清冷、落寞的意境。主题思想围绕着诗人在特定环境中的寂寥之感以及对自身境遇的感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。