胥江夜归
清 · 许南英 · 五言律诗
原文
凉雨洗长空,胥江夜气冲。
波心摇素月,帆背受微风。
诗思浮沉里,渔灯明灭中。
迷蒙认归路,一塔矗城东。
译文 / 白话释义
清凉的雨洗净了广阔的天空,胥江夜晚的水汽升腾。月亮的倒影在江波中心摇晃,船帆背面承受着微风。诗情在起伏不定中产生,渔灯在闪烁明灭之间。迷迷糊糊辨认回家的路,一座塔矗立在城东。
注释
河流名。;此处形容夜气浓郁向上涌的状态。;同‘浮沉’,指思绪起伏。;直立、高耸,在这里生动地描绘出塔的姿态。读‘chù’。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、朦胧的氛围。凉雨洗空,奠定了一种清冷的基调,胥江的夜气‘冲’,给人一种浓郁而灵动的感觉。‘波心摇素月,帆背受微风’是非常精彩的写景之句,通过描写水中月的摇动和帆承受微风,一静一动,动静结合,将江上夜景描写得细致入微,展现出一种宁静致远的美感。在情感表达方面,诗中既有对胥江夜景的欣赏喜爱之情,又透露出一种在‘诗思浮沈里’的幽微思绪,还有在‘迷蒙认归路’时的淡淡迷茫。从主题思想来看,主要是描绘胥江夜景以及诗人在归途中的所见所感。整体上,这首诗用词简洁而生动,画面感极强,让读者仿佛置身于胥江的夜色之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。