吁嗟篇一首

明 · 黄省曾 · 七言

原文
南不谈虎步客,西不语虬髯人。虬髯虎步笑紫宸,手移日月垂千春。
曩时凉州日辔凌空行,长驱远驭来金城。金城有客怀故里,那堪阊阖喧钟声。
蟋蟀吟当秋,熠耀待宵游。时来苾刍辈,蝉笼亦得封公侯。
沧海转眼为桑田,渤澥顾得会九川。始皇误留指鹿子,秦庭皆为沐猴冠。
扶苏伏剑岂足惜,白驹过隙且尽欢。哀哀刳腹臣,胡不为宋普。
东里不羞傅东庑,姬郎雉经寸心苦。黑马青龙丧厥家,令人断肠雪涕歌吁嗟。
译文 / 白话释义

哎,南方不要谈论那如虎般雄健的人,西方不要说起那虬髯客。虬髯客与虎步者笑傲皇宫,双手能改变乾坤而名垂千古。从前凉州的太阳像驾驭着缰绳在空中行进,长驱直入来到金城。金城有游子思念故乡,怎能忍受宫门的喧闹钟声。蟋蟀在秋天鸣叫,萤火虫等待夜晚出游。时运到来那些和尚之辈,就像被关在笼子里的蝉(暗指无才者)也能被封公侯。沧海很快变为桑田,渤海竟然能汇聚众多河流。秦始皇错误地留下指鹿为马的小人,秦朝的朝堂上都是沐猴而冠的人。扶苏拔剑自刎哪里值得可惜,人生短暂如白驹过隙且尽情欢乐吧。可怜那剖腹的忠臣,为何不成为宋普(这里可能有特殊指代或用典未详)。东里(可能为地名或有特殊含义)不因为在东边的屋子里而羞愧,姬郎(可能为某个人物)自缢内心悲苦。黑马青龙(可能象征着某些势力或者家族)丧失了他们的家族,让人悲痛断肠流涕歌唱叹息。

注释

卷曲的连鬓胡须,这里指虬髯客,是传奇小说中的人物形象。;宫殿名,借指帝王的居所,也可指帝王。;往时,以前。;传说中的天门,也指宫门。;即比丘,佛教指出家修行的男僧,这里可能指代那些不劳而获或无才得位者。;剖腹,这里形容忠臣蒙冤惨烈的情景。;自缢。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了众多典故,如‘虬髯客’‘指鹿为马’‘沐猴而冠’等,通过这些典故增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,诗中蕴含着对历史变迁的感慨,对忠臣蒙冤的哀伤,以及对时运无常、奸佞当道的愤懑之情。在意境营造上,通过描绘不同的场景如金城的游子思乡、沧海桑田的变换等,构建出一种沧桑、悲戚的意境。主题思想上,诗以历史为镜,批判了奸佞小人得志,忠臣良将不得善终的社会现象,同时也表达了对人生短暂的喟叹。整体风格上,既有对历史的冷峻叙述,又有浓郁的情感抒发,相互交融,形成独特的艺术感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。