许季高怡如相继而逝仲退有诗悼之亦复次韵
宋 · 徐瑞 · 七言律诗
原文
鸣呼二子遂如此,里闬凄凉谁与归。
生养死藏情永痛,霤号野哭涕徒挥。
久悲前辈存无几,今叹斯文事转非。
独到青灯哦楚些,西风猎猎飐帘衣。
译文 / 白话释义
唉,这二人竟然就这样(离世)了,故乡邻里一片凄凉,他们又能归向何处呢?生前的奉养、死后的安葬之情,永远是悲痛之事,家中房檐下号哭、野外悲泣,眼泪也是白白挥洒。长久以来为前辈所剩无几而悲伤,如今又感叹这种文化之事变得更糟了。独自对着青灯吟诵《楚辞》,西风猛烈地吹动帘幕。
注释
lǐ hàn,指里门,也可指乡里;liù,本指屋檐下接水的长槽,这里指屋檐下;chǔ suò,《楚辞·招魂》句尾皆有‘些’字,后因以‘楚些’泛指《楚辞》或楚人之歌;zhǎn,风吹物使其颤动
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀伤的氛围。从写作手法来看,首联直接点明‘二子’逝去带来的凄凉感,以问句‘谁与归’引发读者的思考与同情。颔联‘生养死藏’概括了人生的大事,体现出对逝者的敬重与怀念,‘霤号野哭’从不同场景描绘出悲痛之情,通过细节描写增强感染力。颈联则由个体的逝者扩展到前辈整体的凋零,感叹文化传承之事今不如昔,拓宽了诗歌的主题深度。在情感表达上,全诗充满了对逝者的悲痛悼念之情,也有对文化衰落的叹惋。主题思想围绕着对逝者的哀思以及对世事变化的感慨展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。