原文

泰伯让天下，仲雍扬波涛。

清风荡万古，迹与星辰高。

开吴食东溟，陆氏世英髦。

多君秉古节，岳立冠人曹。

风流少年时，京洛事游遨。

腰间延陵剑，玉带明珠袍。

我昔斗鸡徒，连延五陵豪。

邀遮相组织，呵吓来煎熬。

君开万丛人，鞍马皆辟易。

告急清宪台，脱余北门厄。

间宰江阳邑，剪棘树兰芳。

城门何肃穆，五月飞秋霜。

好鸟集珍木，高才列华堂。

时从府中归，丝管俨成行。

但苦隔远道，无由共衔觞。

江北荷花开，江南杨梅熟。

正好饮酒时，怀贤在心目。

挂席拾海月，乘风下长川。

多沽新丰醁，满载剡溪船。

中途不遇人，直到尔门前。

大笑同一醉，取乐平生年。

译文 / 白话释义

泰伯推让天下，仲雍远避他乡。他们的高风亮节荡涤万古，行迹比星辰还要崇高。开拓吴地以东海为食邑，陆氏世代都是英杰才俊。赞赏你秉持古人的气节，如山岳般屹立在众人之首。少年时风度翩翩，在京城洛阳遨游游乐。腰间佩戴着延陵剑，身穿镶着明珠的玉袍。我从前是斗鸡之徒，与五陵的豪侠们牵连交往。他们相互勾结，对我呵斥恐吓让我备受煎熬。你冲入那众多的人群之中，他们的鞍马都纷纷退避。你向御史台求救，使我摆脱了北门的困厄。你去江阳担任县令，除去荆棘而栽种兰花。城门多么肃穆，五月如同飞落秋霜（指清正严明）。良禽聚集于珍木之上，高才之人列于华堂之中。有时从官府归来，乐器排列得整整齐齐。只是苦于相隔路途遥远，无法一同饮酒。江北荷花盛开，江南杨梅成熟。正是饮酒的好时候，心中怀念贤才的你。挂起船帆去拾取海中明月，乘风沿长河而下。多买新丰美酒，让剡溪船满载。途中遇不到旁人，径直来到你门前。开怀大笑一同沉醉，享受生平的欢乐时光。

注释

亦作“太伯”，周太王长子。因太王欲立幼子季历，他与仲雍同避江南，为吴国的始祖。；周太王次子，与兄泰伯同避江南，建立吴国。；亦作“英旄”，指俊秀杰出的人。；同‘剑’，jiàn，一种兵器。；同‘斗’，dòu，争斗。；退避，多指受惊吓后控制不住而离开原地。；指御史台，是监察机构。；剪除荆棘，比喻扫除前进中的困难和障碍。；口含酒杯，多指饮酒。；lù，美酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如开篇提及泰伯让天下、仲雍的典故，以古之贤人的品德来烘托友人陆调的高尚品格。在描写陆调时，通过对其少年时期‘腰间延陵劒，玉带明珠袍’的形象描写，生动地展现出陆调年少时的风流倜傥。情感表达丰富，既有对友人往昔相救之恩的感激，如‘君开万丛人，鞍马皆辟易。告急清宪台，脱余北门厄’，又有对友人在江阳为官清正、礼贤下士的钦佩与赞扬，‘间宰江阳邑，翦棘树兰芳。城门何肃穆，五月飞秋霜。好鸟集珍木，高才列华堂’。在意境营造方面，诗中既有对往昔京城游乐场景的繁华热闹的描绘，也有对江阳之地清正肃穆氛围的刻画。主题思想上，通过叙旧，表达了对友人的敬重、感激、思念之情，同时也展现出诗人对贤才的推崇。

主题与意象

叙旧情赞友人用典故感恩情清正风游京洛饮酒乐

叙旧赠江阳宰陆调