续落花诗三十首

明 · 王夫之 · 七言律诗

原文
滥试东君清夜游,曼延初罢进藏钩。
摇槌急点黄幡绰,面具妖装圣兽头。
金豆纷纭抛玉甃,银船历乱倒香帱。
双鬟何似吟秋水,云汉胭脂浣腻流。
译文 / 白话释义

胡乱尝试着在春日的夜晚游玩,长长的曼延游戏结束后接着玩藏钩游戏。摇动木槌快速地点着扮演黄幡绰的人,戴着面具、装扮成圣兽的头。金色的豆子纷纷扬扬地抛洒在玉石砌成的井壁上,银色的船儿杂乱无章地倒在熏香的帷帐里。双鬟女子怎么像吟咏秋水一样,仿佛天河的胭脂水流洗去了她脸上的腻脂。

注释

司春之神,古代神话中的神祇,常被视为春天的象征。;古代的一种游戏,类似今天的拔河等活动,这里指长长的游戏过程结束后接着进行其他游戏。;古代的一种游戏,众人将钩藏于手中,让人猜藏于谁手,是一种趣味性很强的游戏。;唐代著名的乐官,以诙谐幽默著称,这里借指在游戏中扮演该角色的人。;井壁,这里指玉石砌成的井壁,用于形容金豆抛洒的场景,增加了画面的美感。

赏析

此诗在写作手法上运用了生动的细节描写,如‘摇槌急点黄幡绰,面具妖装圣兽头’,通过对游戏场景中动作和扮相的描绘,使画面鲜活起来。情感表达上,既有对春日游乐的欢乐之情,又有对女子形象的赞美,‘双鬟何似吟秋水’一句,将女子的美丽与秋水相媲美,凸显其清丽脱俗。意境营造上,营造出了一个热闹而奇幻的游乐场景,‘金豆纷纭抛玉甃,银船历乱倒香帱’,色彩斑斓,富有画面感。主题思想上,主要是描绘春日游乐的情景以及对女子的赞美,展现了一种闲适、愉悦的生活态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。