续落花诗三十首
明 · 王夫之 · 七言律诗
原文
为欢凡几恨偏长,九夏三秋未遽忘。
萤作流人悲故苑,燕如归妾忆新妆。
鹊桥难乞春留巧,蟾魄空圆影失香。
桃李明年知别用,一匙社饭好思量。
译文 / 白话释义
欢乐的时候总共能有几次呢,而怨恨却偏偏长久。从夏天到秋天都未曾迅速遗忘。萤火虫如同流亡的人为旧时的园苑而悲伤,燕子就像归来的妾室回忆着新的妆容。鹊桥难以乞求让春天留住巧思,蟾宫的月亮空自圆满却失去了香气。明年的桃李知道会有分别的用途,一匙社饭值得好好思量。
注释
迅速,急忙。在‘九夏三秋未遽忘’中表示时间虽久但并未很快遗忘。;流亡在外的人。这里将萤火虫比作流人,增加了诗歌的意境和情感。;归来的妾室。以燕比归妾,体现出一种思念和怀旧之情。;传说中每年七夕喜鹊搭成的桥,用于牛郎织女相会。‘鹊桥难乞春留巧’表达了对留住美好时光的渴望。;指月亮。‘蟾魄空圆影失香’描绘了月亮虽圆但失去香气的景象,暗示时光的流逝和美好的消逝。
赏析
在这首诗中,作者运用了丰富的写作手法。如‘萤作流人悲故苑,燕如归妾忆新妆’这句,将萤火虫比作流亡的人,燕子比作归来的妾室,通过拟人的手法赋予它们情感,生动地描绘出时光流转中的悲喜。意境上,从夏天到秋天的时间跨度,营造出一种悠长的氛围,‘九夏三秋未遽忘’一句更是将这种悠长的情感表达得淋漓尽致。情感表达方面,既有对过去欢乐与怨恨的感慨,又有对时光流逝的无奈,如‘为欢凡几恨偏长’。主题上,以自然景象为线索,抒发了对人生的思考和感慨,具有深刻的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。