续落花诗三十首

明 · 王夫之 · 七言律诗

原文
珊珊欲下故来迟,卖眼惊飙万片齐。
绛雪回风依树急,繁星陨雨贴天低。
三春卷土终无计,尽日何心独向西。
恋萼黏须无限恨,悬知此去隔云泥。
译文 / 白话释义

珊珊作响的花瓣似乎要落下却又故意迟迟不肯落下,那顾盼流波的眼神如同被狂风惊吓的万片花瓣一齐摇曳。绛红色的雪花随着回风在树上急速盘旋,如同繁星般的雨点纷纷坠落贴向天边。三个春天过去,花瓣被卷入土中终究无法挽回,整日里它又怎会有心思独自向西飘零。留恋着花萼、黏附着花蕊,心中有着无尽的怨恨,料想此去之后便如同相隔云泥一般难以再见。

注释

形容玉佩等物相击发出的清脆悦耳的声音,这里用来形容花瓣欲落未落时发出的细微声响。;用眼神传情示意,这里形容花瓣在风中仿佛在向人卖弄风情。;深红色的雪,常用来比喻红色的花瓣,此处指深红色的落花。;回旋的风,在诗中描绘出落花随着风回旋飞舞的情景。;坠落的雨,这里形象地写出了雨点纷纷坠落的样子,如同繁星般。

赏析

在文学手法上,诗人运用了拟人的手法,如‘珊珊欲下故来迟’,赋予花瓣人的动作和情感,生动形象地描绘出花瓣欲落未落的姿态。‘卖眼惊飙万片齐’则通过‘卖眼’这一拟人化的描写,展现出花瓣在风中的摇曳之态,极具画面感。意境营造方面,通过描绘绛雪回风、繁星陨雨等景象,营造出一种凄美、哀怨的氛围。情感表达上,诗人将对落花的怜惜与无奈表现得淋漓尽致,‘三春卷土终无计’流露出对时光流逝、美好易逝的感慨,‘恋萼黏须无限恨’则将落花对枝头的眷恋之情展现得十分深刻。主题思想上,此诗以落花为主题,表达了对生命短暂和无常的思索,以及对逝去美好事物的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。