续落花诗三十首
明 · 王夫之 · 七言律诗
原文
莲冠何碍切云游,鸠眼无端侧目愁。
绣口久知压沈宋,梅羹向后任孙刘。
白荼红蓼今承乏,燕麦龙葵旧有秋。
乞我逍遥名亦辱,桑条裾惹断云羞。
译文 / 白话释义
莲花冠又怎么妨碍切云般的漫游呢,鸠鸟的眼睛无端地露出侧目而视的愁绪。那绣口长久以来就知道要超越沈佺期和宋之问,对于梅羹之事往后就任由孙刘去争斗吧。如今白色的荼蘼花和红色的蓼花相继出现,燕麦和龙葵也依旧有它们的秋天。向我乞求逍遥之名也算是一种耻辱,那桑条做的衣襟却招惹得断云都感到羞愧。
注释
以莲花为装饰的帽子,常为道士所戴,在古代文化中具有一定的象征意义。;形容高入云霄,切,切近,接近。在古代常用来形容高冠等。;鸠鸟的眼睛,鸠在古代文化中常被赋予特定的象征意义,此处的鸠眼可能带有某种情感或寓意。;指沈佺期和宋之问,他们是唐代著名的诗人,在律诗的发展过程中有着重要的地位,此处用‘压沈宋’来表示自己的才华出众。;桑树的枝条,在古代常被用来制作衣物等,此处的‘桑条裾’可能具有一定的象征意义。
赏析
在这首诗中,作者运用了丰富的文学手法。从意境营造上,通过莲冠、鸠眼、白荼红蓼等意象,描绘出一种独特的景象,营造出一种略带愁绪的氛围。写作手法上,如‘莲冠何碍切云游’一句,运用反问的手法,强调了莲冠对切云游的无碍,增强了语气。‘绣口久知压沈宋’则是用典,借沈佺期和宋之问来突出自己的才华。情感表达上,整首诗流露出一种无奈和自嘲的情感,既有对自己才华的自信,又有对世事的感慨。主题上,或许是在表达对人生的思考和对世俗的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。