续落花诗三十首
明 · 王夫之 · 七言律诗
原文
攀条不耐冶游馋,绝世幽情早自缄。
莺绿尊前除卯酒,猩红桥上谢春衫。
南枝先挂西归履,一叶轻飞万里帆。
闭死玉棺嗤叶令,蜕香何似碧天函。
译文 / 白话释义
攀折花枝禁不住那冶游之人的馋意,绝世的幽情早已自我缄默。在黄莺啼绿的酒樽前不再喝卯时的酒,在猩红的桥上告别了春天的衣衫。南边的花枝先挂上了西归的鞋子,一片树叶轻轻飞起如同万里的船帆。紧闭着如同玉棺般的身心嘲笑叶令,蜕去香气又怎比得上那碧天的函匣。
注释
原指男女在春天或节日里外出游玩,寻欢作乐。这里指那些喜欢攀折花枝的人。;封闭,闭藏。这里表示将绝世的幽情隐藏起来。;卯时所饮之酒。卯时在早晨五点到七点之间。这里指在特定时间饮用的酒。;南边的树枝。常被用以寄托思乡之情或表示位置的偏南。;可能指古代传说中得道成仙的叶姓县令。这里借‘闭死玉棺嗤叶令’表达对某种超脱世俗境界的追求或嘲讽。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘攀条不耐冶游馋’,将花枝拟人化,赋予其不耐被攀折的情感,生动形象。情感表达上,诗人通过对落花的描绘,抒发了自己内心的幽情和对时光流逝的感慨,既有对过去冶游生活的些许留恋,又有对未来的思考。意境营造方面,‘莺绿尊前’‘猩红桥上’等描绘出了一幅富有生机又略带忧伤的画面,营造出了一种既美好又易逝的意境。主题思想上,以落花为载体,表达了对人生的感悟,暗示着生命的无常和时光的不可挽留。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。