徐孟玑斗室
明 · 李昱 · 五言律诗
原文
一室宽如斗,危墙稳似船。
座中疑缩地,壶内别为天。
北海尊常在,南州榻自悬。
曲肱虽乐甚,容膝已安然。
译文 / 白话释义
这一间屋子狭小得像斗一样,倾斜的墙壁却稳得好似船。坐在其中仿佛有缩地之术(空间变得狭小),这小小壶中另有一片天地。像孔融那样好客,宾客常满的尊位一直都在,像徐稚那样清高,自己的坐榻空悬着(表示不轻易待客)。弯着胳膊作枕头虽然很快乐,只要能容下双膝就已经很安适了。
注释
这里指倾斜的墙。危,倾斜的意思,如‘危楼’中的‘危’也表示高且倾斜。;传说中化远为近的神仙之术,这里形容斗室虽小却仿佛有使空间变化的神奇感觉。;典出孔融,孔融曾任北海相,他为人好客,常说‘座上客常满,樽中酒不空’,这里指代好客,有很多宾客往来的情形。;典出徐稚,徐稚是东汉人,豫章南昌人,因清高不愿为官,太守陈蕃不接宾客,唯为徐稚设一榻,徐稚离开就把榻悬挂起来。这里表示主人清高,不轻易待客。;弯着胳膊。肱,胳膊由肘到肩的部分,语出自《论语·述而》‘饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。’表示安贫乐道的生活态度。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将屋子比作斗形容其狭小,把危墙比作船又写出一种奇特的稳固感,使读者对斗室的空间特点有了直观的印象。颔联‘座中疑缩地,壶内别为天’使用典故,增加了诗歌的文化底蕴,也表现出在这斗室中别样的空间感受和精神境界。颈联‘北海尊常在,南州榻自悬’同样运用典故,通过孔融好客与徐稚的清高对比,表现出主人不同的心境和生活态度。在情感表达上,诗人对斗室既有安然自得的情感,又有一种超脱于狭小空间的豁达。在意境营造上,小小的斗室在诗人笔下充满了各种奇妙的感觉,虽小却似有无限乾坤。主题思想上,表达了对简朴生活的安然态度,即使身处狭小斗室,只要内心有丰富的精神世界,也能自得其乐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。