徐孟孺招游新筑还集景文堂

明 · 李云龙 · 五言律诗

原文
凿翠开罗嶂,平看列岫分。
高林不受暑,幽磴半流云。
戛叶闻蝉唱,衔花过鹿群。
此中尘鞅绝,那得不寻君。
译文 / 白话释义

开凿出翠绿的道路,穿过如屏障的山峰,平视可见一列列山峦分开。高大的树林不受暑气侵扰,幽深的石磴间云雾半掩。蝉鸣之声随着树叶相触(的声音)传来,口衔花朵的鹿群走过。这里没有尘世的羁绊,怎么能不前来找寻你呢。

注释

像屏障一样罗列的山峰。‘罗’有罗列的意思,‘嶂’指高险像屏障的山。;山,山洞。此处‘列岫’指一列列的山。;石头台阶。‘幽磴’描绘出幽深的台阶。;轻轻地敲打。这里形容树叶相互触碰发出的声音。;世俗事务的束缚。‘鞅’原指套在马颈上的皮带,此处比喻羁绊。

赏析

这首诗在文学手法上,首联‘凿翠开罗嶂,平看列岫分’采用了视觉描写,通过‘凿翠’‘开嶂’‘列岫分’等词,生动地描绘出一幅山峦被开辟道路后壮阔的画面,给人一种豁然开朗之感。颔联‘高林不受暑,幽磴半流云’,一静一动,‘高林’的静和‘流云’的动相互映衬,同时又点明此地清凉的特点。颈联‘戛叶闻蝉唱,衔花过鹿群’视听结合,‘戛叶’是听觉,‘蝉唱’‘鹿群衔花过’是视觉,写出此地充满生机的景象。情感表达上,诗人通过对这一美好之地的描写,表达出对这里的喜爱之情。在意境营造上,诗中描绘的山林景色清幽、凉爽、充满生机,是一个远离尘世喧嚣的世外桃源般的意境。主题思想方面,通过描写此地的美景和清幽,表达出对尘世羁绊的厌弃以及对这种宁静自然生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。