徐南塘惠借袁海叟集附谢

明 · 许相卿 · 七言绝句

原文
柳风桃日满林庐,湘帙缄开午梦馀
诗律沿唐追晋魏,一编落手得权舆
译文 / 白话释义

柳树随风摇曳,桃花映日盛开,满是树林与庐舍。打开用湘竹编制书套的《袁海叟集》,正是午后梦醒之后。诗歌格律沿着唐人的道路追溯到晋魏,这一编书入手就得到了作诗的起始规范。

注释

帙,包书的布套。湘帙,用湘竹编制的书套,这里指代书籍。;起始,这里指作诗的起始规范等。出自《诗经·秦风·权舆》‘于嗟乎,不承权舆。’

赏析

从意境上看,首句描绘出一幅春日林庐的美好画面,以柳风桃日营造出一种闲适而充满生机的氛围。在写作手法方面,先写景烘托氛围,后叙事切入主题。情感表达上,通过对友人惠借诗集的描述,能感受到诗人的欣喜之情。从主题思想来说,此诗围绕友人借书展开,体现了对友人赠书的感激以及对《袁海叟集》的珍视。诗中‘诗律沿唐追晋魏’一句,点明了《袁海叟集》在诗歌格律传承上的重要意义,从侧面反映出诗人对诗歌传统的尊重与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。