寻方伯张公合溪隐居
明 · 严嵩 · 五言律诗
原文
激濑交文渚,列树间平畴。
双涧缅回合,中隐林庐幽。
结驷台省别,巾车山泽游。
停云思弥积,伐木意相求。
译文 / 白话释义
湍急的水流在水中小洲上交相流淌,成排的树木间隔着平坦的田野。两条山涧长远地迂回环绕,中间隐藏着幽静的山林庐舍。舍弃驾车于台省(为官)的生活,坐着有帷幕的车在山林水泽间游玩。思念之情如停聚的云般越来越浓,如同《伐木》诗中表达的那般寻求友人。
注释
湍急的水流。濑,从沙石上流过的急水。;水中小洲。渚,水中小块陆地。;平坦的田野。畴,田地。;遥远的样子,这里表示长远地。;用四匹马并驾一车,这里表示驾车,常指显贵出行,也可引申为官场生活。驷,古代同驾一辆车的四匹马。;有帷幕的车,常被用来代表一种闲适的出游方式,这里指隐居生活中的游历。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联运用了描写的手法,通过对水流、水渚、树木、田野、山涧以及庐舍的描写,生动地勾勒出张公合溪隐居之地的清幽宁静的环境,画面感极强。在情感表达方面,诗中蕴含着对张公隐居生活的向往之情。颈联中‘结驷台省别,巾车山泽游’通过对比,以前者代表官场生活,后者代表隐居生活,鲜明地表现出对隐居生活的推崇。尾联‘停云思弥积,伐木意相求’巧妙地运用典故,‘停云’表达思念之情,‘伐木’表示寻求友人,既深化了对友人的思念,也体现出对友人这种隐居生活的认同。在意境营造上,整体营造出一种清幽、闲适且充满诗意的隐居意境。主题思想围绕着对友人隐居生活的向往与对友人的思念展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。